Iwan Konwicki, z domu Iwaszkiewicz. Biografia