Kobietę i mężczyznę nie zawsze musi łączyć miłość. Czasem wystarczy wspólne zamiłowanie do literatury, poezji i piękna, aby zostać najlepszymi przyjaciółmi. Tak właśnie zdarzyło się między Stanisławem Lemem i Ewą Lipską, o czym możemy przeczytać w książce "Boli tylko, gdy się śmieję...".
Dwie zupełnie inne, ale tak podobne do siebie osobowości. Poetka i pisarz, obdarzeni niebywałym talentem, poczuciem humoru i autoironią. Potrafili śmiać się ze świata, ale przede wszystkim i z siebie samych. Mimo dzielących ich dwudziestu lat różnicy, miłość do literatury zwyciężyła. Ich korespondencja z lat 80. to zapis ogromnej przyjaźni i zmagań z codziennością. To również doskonały obraz współczesnego dla nich świata, zmian w nim zachodzących i nowych możliwości, jakie powoli mogli zdobywać.
"Boli tylko, gdy się śmieje" rozśmieszy każdego czytelnika oraz zmusi do wnikliwego przemyślenia pewnych spraw. Tym razem możemy spojrzeć na wszystko oczami wielkich postaci, które na zawsze zapisały się w historii polskie literatury.
Ewa Lipska jest polską poetką współczesną, która należy do generacji Nowej Fali. Autorka tekstów piosenek i felietonistka.
Stanisław Lem urodził się w 1921 roku, a zmarł w 2006 roku. Był wybitnym polskim, fantastycznym pisarzem, futurologiem, filozofem i satyrykiem. Jego książki przetłumaczone zostały na 41 języków.
Tomasz Lem jest polskim tłumaczem.