Pięć lat kacetu - Stanisław Grzesiuk | okładka
Oprawa twarda
Wydanie: pierwsze
ISBN: 978-83-812-3106-0
EAN: 9788381231060
Liczba stron: 552
Format: 15.2x20.8
Cena detaliczna: 44,00 zł

44,00 zł

Produkt niedostępny

29,99 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką


Opis

Pierwsze wydanie bez skreśleń i cenzury.
Wspomnienia z obozów koncentracyjnych Dachau, Mauthausen i Gusen.
Stanisław Grzesiuk z właściwym sobie humorem, szczerością i bezpośredniością portretuje nazistowską machinę pracy i śmierci. I próbuje opowiedzieć o cenie człowieczeństwa w miejscu, które z niego odzierało.
W maju 1958 roku książka trafiła do księgarń i natychmiast zniknęła z półek. W bibliotekach czekało się w kolejce nawet rok. Czytelnicy pisali do autora z prośbą o interwencję. O książce dyskutowali szeroko byli więźniowie, a Grzesiukowi wytoczono proces o zniesławienie, który zakończył się ugodą.
Po latach tekst porównano z rękopisem i przywrócono wszystkie fragmenty usunięte przez cenzurę i wydawcę przy pierwszej publikacji.
Wydanie zawiera fragmenty najważniejszych recenzji oraz wypowiedzi samego autora o książce.
Od czasów Borowskiego nie mieliśmy w literaturze tak pasjonującego dokumentu z obozów koncentracyjnych. "Pięć lat kacetu" nie ma przy tym ambicji artystycznych: jest zimną, przenikliwą, piekielnie dokładną relacją człowieka, który dzięki swemu sprytowi i szansie jednej na milion przetrwał piekło.
„Życie Warszawy”, 29 VI 1958 r.
Stanisław Grzesiuk (1918–1963) – pisarz, pieśniarz, zwany bardem Czerniakowa. Urodzony w Małkowie koło Chełma. Od drugiego roku życia mieszkał w Warszawie, gdzie spędził dzieciństwo i młodość. W trakcie okupacji aresztowany i wysłany na roboty przymusowe do Niemiec, następnie do obozów koncentracyjnych. W lipcu 1945 roku wrócił do kraju; leczył się na gruźlicę płuc, która była konsekwencją pobytu w obozie. Autor autobiograficznej trylogii "Boso, ale w ostrogach", "Pięć lat kacetu", "Na marginesie życia". Pochowany na cmentarzu wojskowym na Powązkach. Obok Stefana Wiecheckiego zaliczany do grona najbardziej zasłużonych twórców kultury warszawskiej ulicy.

Ebook i Audiobook

Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.

KUP EBOOK

Kup audiobook

Proponowane podobne

9788375153422

Złe psy. W imię zasad - Patryk Vega | mała okładka
-32 %

Złe psy. W imię zasad

Patryk Vega

7.3 / 10 (2490 ocen)

24,99 zł 24,99 zł - najniższa cena 36,90 zł - cena detaliczna

9788324040988

Modlitwa o deszcz - Wojciech Jagielski | mała okładka
-32 %

Modlitwa o deszcz

Wojciech Jagielski

7.7 / 10 (1253 ocen)

30,53 zł 30,53 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788364142536

21,23 zł 21,23 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788308054659

29,33 zł 29,33 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788378642602

Wołyń we krwi 1943 - Joanna  Wieliczka-Szarkowa | mała okładka

Wołyń we krwi 1943

Joanna Wieliczka-Szarkowa

7.6 / 10 (386 ocen)

35,79 zł 29,83 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788375653106

Ostatnie lata Polski Niepodległej Kampania 1939 roku - Wieczorkiewicz Paweł Piotr | mała okładka
-29 %

Ostatnie lata Polski Niepodległej Kampania 1939 roku

Wieczorkiewicz Paweł Piotr

8.0 / 10 (36 ocen)

28,39 zł 23,66 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788376991108

Życie Anny Walentynowicz - Tomasz Jasturn | mała okładka
-37 %

Życie Anny Walentynowicz

Tomasz Jasturn

7.3 / 10 (22 ocen)

20,63 zł 20,63 zł - najniższa cena 32,89 zł - cena detaliczna

9788364452604

Cichy front - Kunicki Aleksander "Rayski" | mała okładka
-33 %

Cichy front

Kunicki Aleksander "Rayski"

7.6 / 10 (21 ocen)

23,49 zł 19,89 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788375654400

Renegat - Ławrynowicz Witold J. | mała okładka
-28 %

Renegat

Ławrynowicz Witold J.

7.6 / 10 (18 ocen)

23,05 zł 19,22 zł - najniższa cena 32,00 zł - cena detaliczna

9798389812321

23,94 zł 23,94 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

9788365257208

Młody Stalin - Simon Montefiore | mała okładka
-31 %

Młody Stalin

Simon Sebag Montefiore

7.6 / 10 (236 ocen)

34,44 zł 49,90 zł (-30%) - najniższa cena 49,90 zł (-30%) - cena detaliczna

9788380321465

Kapuściński non-fiction - Artur Domosławski | mała okładka
-39 %

Kapuściński non-fiction

Artur Domosławski

7.1 / 10 (1730 ocen)

30,36 zł 30,36 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

9788361344490

Kondotierzy - Rafał Gan-Ganowicz | mała okładka
-38 %

Kondotierzy

Rafał Gan-Ganowicz

7.7 / 10 (262 ocen)

27,88 zł 26,07 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788394642587

34,43 zł 34,43 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788381161893

Siedem lat w Tybecie - Heinrich Harrer | mała okładka
-32 %

Siedem lat w Tybecie

Heinrich Harrer

7.5 / 10 (456 ocen)

30,59 zł 30,33 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

9788381161633

Układ Trójmiejski - Sylwester Latkowski | mała okładka
-33 %

Układ Trójmiejski

Sylwester Latkowski

5.4 / 10 (86 ocen)

26,88 zł 26,88 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788380496187

Uchodźcy - Henryk Grynberg | mała okładka
-43 %

Uchodźcy

Henryk Grynberg

6.7 / 10 (199 ocen)

20,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788326826092

Kurtyka Sztuka wolności - Bernadette McDonald | mała okładka
-34 %

Kurtyka Sztuka wolności

Bernadette McDonald

7.3 / 10 (1222 ocen)

29,83 zł 28,41 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788328053182

Gaumardżos - Anna  Dziewit-Meller, Marcin Meller | mała okładka
-42 %

Gaumardżos

Marcin Meller, Anna Dziewit-Meller

6.6 / 10 (1583 ocen)

25,88 zł 25,88 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788311155008

Ja Orzeł Z Kedywu do celi śmierci - Witalis Skorupka | mała okładka
-31 %

Ja Orzeł Z Kedywu do celi śmierci

Witalis Skorupka

7.6 / 10 (25 ocen)

24,08 zł 24,08 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788308065532

Wściekły pies - Wojciech Tochman | mała okładka
-32 %

Wściekły pies

Wojciech Tochman

7.9 / 10 (1355 ocen)

25,66 zł 25,66 zł - najniższa cena 38,00 zł - cena detaliczna

9788362687237

Operacja Lawina Dzieje przemilczanej zbrodni UB - Maciej Nowak | mała okładka
-25 %

Operacja Lawina Dzieje przemilczanej zbrodni UB

Maciej Nowak

7.4 / 10 (32 ocen)

18,78 zł 18,78 zł - najniższa cena 25,00 zł - cena detaliczna

9788381233231

Na marginesie życia - Stanisław Grzesiuk | mała okładka
-38 %

Na marginesie życia

Stanisław Grzesiuk

7.3 / 10 (2700 ocen)

26,04 zł 26,04 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

9788308065587

Ochotnik O rotmistrzu Witoldzie Pileckim - Marco Patricelli | mała okładka
-22 %

Ochotnik O rotmistrzu Witoldzie Pileckim

Marco Patricelli

8.1 / 10 (198 ocen)

39,11 zł 32,59 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

9788380322837

Terrorysta Wywiad-rzeka z Józefem Piłsudskim - Józef Piłsudski, Michał P. Wójcik | mała okładka
-27 %

Terrorysta Wywiad-rzeka z Józefem Piłsudskim

Józef Piłsudski, Michał P. Wójcik

5.4 / 10 (61 ocen)

25,48 zł 21,23 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788324055029

Mengele - John Ware, Gerald Posner | mała okładka
-40 %

Mengele

John Ware, Gerald Posner

7.1 / 10 (318 ocen)

29,94 zł 29,94 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

9788380498532

Biała gorączka - Jacek Hugo-Bader | mała okładka
-43 %

Biała gorączka

Jacek Hugo-Bader

7.7 / 10 (4436 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788381255844

Paragraf 22 - Joseph Heller | mała okładka
-31 %

Paragraf 22

Joseph Heller

7.9 / 10 (10516 ocen)

26,15 zł 26,15 zł - najniższa cena 37,91 zł - cena detaliczna

9788328360921

Każdemu jego Everest - Dąsal Mirosław Falco | mała okładka
-27 %

Każdemu jego Everest

Dąsal Mirosław Falco

7.4 / 10 (73 ocen)

29,06 zł 23,40 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788380324206

Marek Edelman Bóg śpi - Krzysztof Burnetko, Marek Edelman, Witold  Bereś | mała okładka
-39 %

Marek Edelman Bóg śpi

Krzysztof Burnetko, Marek Edelman, Witold Bereś

7.6 / 10 (414 ocen)

24,28 zł 24,28 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788381259507

Lista Schindlera - Thomas Keneally | mała okładka
-28 %

Lista Schindlera

Thomas Keneally

7.7 / 10 (1514 ocen)

30,31 zł 30,31 zł - najniższa cena 41,90 zł - cena detaliczna

9788381693394

Niewinni w Norymberdze - Seweryna Szmaglewska | mała okładka
-43 %

Niewinni w Norymberdze

Seweryna Szmaglewska

7.0 / 10 (1 ocena)

24,99 zł 24,99 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

9788377796917

Dziennik 1954 - Leopold Tyrmand | mała okładka
-40 %

Dziennik 1954

Leopold Tyrmand

7.7 / 10 (1135 ocen)

26,80 zł 25,59 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788381911702

I była miłość w getcie - Marek Edelman, Paula Sawicka | mała okładka
-43 %

I była miłość w getcie

Marek Edelman, Paula Sawicka

7.0 / 10 (1600 ocen)

22,74 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788382220766

Znachor - Dołęga-Mostowicz Tadeusz | mała okładka
-43 %

Znachor

Dołęga-Mostowicz Tadeusz

8.1 / 10 (194 ocen)

24,99 zł 24,99 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

9788381912488

Wszystko za życie - Jon Krakauer | mała okładka
-37 %

Wszystko za życie

Jon Krakauer

7.2 / 10 (3099 ocen)

28,51 zł 25,77 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788382156188

Sycylijczyk - Mario Puzo | mała okładka
-31 %

Sycylijczyk

Mario Puzo

7.8 / 10 (286 ocen)

27,53 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788382156140

Kolumbowie Rocznik 20 - Roman Bratny | mała okładka
-28 %

Kolumbowie Rocznik 20

Roman Bratny

7.4 / 10 (1438 ocen)

39,71 zł 39,71 zł - najniższa cena 54,90 zł - cena detaliczna

9788366989375

33,09 zł 33,09 zł - najniższa cena 54,90 zł - cena detaliczna

9788307035208

Pozdrówcie Góry Świętokrzyskie - Cezary Chlebowski | mała okładka
-42 %

Pozdrówcie Góry Świętokrzyskie

Cezary Chlebowski

8.3 / 10 (150 ocen)

37,67 zł 40,65 zł - najniższa cena 65,00 zł - cena detaliczna

9788301220037

53,74 zł 53,74 zł - najniższa cena 64,00 zł - cena detaliczna

9788382157260

Chłopiec z latawcem - Khaled  Hosseini | mała okładka
-31 %

Chłopiec z latawcem

Khaled Hosseini

8.3 / 10 (10135 ocen)

28,91 zł 28,91 zł - najniższa cena 41,90 zł - cena detaliczna

9788379983322

Przygody dobrego wojaka Szwejka w czasie wojny światowej - Jaroslav  Hašek | mała okładka
-40 %

Przygody dobrego wojaka Szwejka w czasie wojny światowej

Jaroslav Hašek

7.5 / 10 (37 ocen)

17,88 zł 17,88 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

9788382343687

Grona gniewu - John Steinbeck | mała okładka
-38 %

Grona gniewu

John Steinbeck

8.3 / 10 (4820 ocen)

40,28 zł 40,28 zł - najniższa cena 65,00 zł - cena detaliczna

9788382950267

Na wschód od Edenu - John Steinbeck | mała okładka
-38 %

Na wschód od Edenu

John Steinbeck

8.5 / 10 (5376 ocen)

46,49 zł 46,10 zł - najniższa cena 75,00 zł - cena detaliczna

Inni klienci sprawdzali również

9788381912020

Cyrk rodzinny - Danilo Kiš | mała okładka
-43 %

Cyrk rodzinny

Danilo Kiš

7.4 / 10 (78 ocen)

31,50 zł 31,50 zł - najniższa cena 54,90 zł - cena detaliczna

9788381954617

Wszyscy pragnęliśmy miłości - Agnieszka Jeż | mała okładka
-28 %

Wszyscy pragnęliśmy miłości

Agnieszka Jeż

7.3 / 10 (183 ocen)

28,57 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788311162853

27,53 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788308074169

Dom marionetek - Natasza Socha | mała okładka
-32 %

Dom marionetek

Natasza Socha

7.3 / 10 (230 ocen)

27,29 zł 27,29 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788381956062

Bestia z Buchenwaldu
 - Max Czornyj | mała okładka
-43 %

Bestia z Buchenwaldu

Max Czornyj

7.6 / 10 (1506 ocen)

24,45 zł 25,61 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna

Inne książki tego autora

9788381233231

Na marginesie życia - Stanisław Grzesiuk | mała okładka
-38 %

Na marginesie życia

Stanisław Grzesiuk

7.3 / 10 (2700 ocen)

26,04 zł 26,04 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

9788382951523

Klawo, jadziem! - Stanisław Grzesiuk | mała okładka
-38 %

Klawo, jadziem!

Stanisław Grzesiuk

27,90 zł 27,90 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

9788383520117

Boso, ale w ostrogach - Stanisław Grzesiuk | mała okładka
-38 %

Boso, ale w ostrogach

Stanisław Grzesiuk

30,98 zł 30,98 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788383520131

Na marginesie życia - Stanisław Grzesiuk | mała okładka
-38 %

Na marginesie życia

Stanisław Grzesiuk

30,98 zł 30,98 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788382950342

Na marginesie życia wyd. specjalne - Stanisław Grzesiuk | mała okładka
-43 %

Na marginesie życia wyd. specjalne

Stanisław Grzesiuk

16,99 zł 16,99 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

9788383520391

Boso ale w ostrogach wyd. kieszonkowe - Stanisław Grzesiuk | mała okładka
-38 %

Boso ale w ostrogach wyd. kieszonkowe

Stanisław Grzesiuk

13,58 zł 13,58 zł - najniższa cena 21,99 zł - cena detaliczna

9788382950427

Pięć lat kacetu wyd. kieszonkowe - Stanisław Grzesiuk | mała okładka
-43 %

Pięć lat kacetu wyd. kieszonkowe

Stanisław Grzesiuk

9,68 zł 9,68 zł - najniższa cena 16,99 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

9788326813436

Powstanie Warszawskie. Rozpoznani - Piwowarczuk Maciej | mała okładka
-43 %

Powstanie Warszawskie. Rozpoznani

Piwowarczuk Maciej

8.1 / 10 (157 ocen)

22,95 zł 22,95 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

9788363944681

44,85 zł 44,85 zł - najniższa cena 65,00 zł - cena detaliczna

9788311138889

Obrona Warszawy 1939 - Lech Wyszczelski | mała okładka
-31 %

Obrona Warszawy 1939

Lech Wyszczelski

4.0 / 10 (2 oceny)

13,79 zł 13,79 zł - najniższa cena 19,99 zł - cena detaliczna

9788377854785

Kronika Powstania Warszawskiego - Kunert Andrzej Krzysztof | mała okładka
-31 %

Kronika Powstania Warszawskiego

Kunert Andrzej Krzysztof

7.5 / 10 (11 ocen)

33,81 zł 33,02 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

9788311133914

Powstanie Warszawskie - Ciechanowski Jan M. | mała okładka
-31 %

Powstanie Warszawskie

Ciechanowski Jan M.

34,44 zł 34,44 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

9788377850510

Ossendowski. Podróż przez życie - Witold Michałowski | mała okładka
-28 %

Ossendowski. Podróż przez życie

Witold Michałowski

5.7 / 10 (15 ocen)

32,45 zł 32,60 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

9788311123779

Warszawa 1944-1945 - Piotr Rozwadowski | mała okładka
-23 %

Warszawa 1944-1945

Piotr Rozwadowski

21,66 zł 21,66 zł - najniższa cena 28,00 zł - cena detaliczna

9788324401840

Broniewski. Miłość, wódka, polityka - Mariusz  Urbanek | mała okładka
-35 %

Broniewski. Miłość, wódka, polityka

Mariusz Urbanek

7.4 / 10 (322 ocen)

28,53 zł 28,53 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

9788373390010

31,82 zł 26,52 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

9788386245727

31,82 zł 26,52 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Polecam

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2024-02-02
Nigdy wcześniej nie napotkałem na podobną lekturę. Jak trafnie zauważono w recenzji sprzed lat, przytoczonej we wstępie, ta książka powinna być przeczytana przez każdego zdolnego do czytania. Nie dlatego, że jest makabryczna - do tego mamy horrory i thrillery, ani też nie po to, by podsycić ekstremalne nacjonalizmy, które i tak mają tendencję do samonapędzania się. Zamiast tego, powinno się ją przeczytać, aby przyjąć na siebie relację z przeszłości i nauczyć się, jak należy żyć. Po lekturze tej książki, sposób, w jaki postrzega się świat, zmienia się odrobinę, w tym także ludzką rzeczywistość.

Stanisław Grzesiuk nie przedstawia tutaj heroicznych opowieści. Nie kreśli martyrologicznych narracji, które katują duszę czytelnika relacjami niewyobrażalnego okrucieństwa, jakiego doświadczały osoby w obozach koncentracyjnych. Nie prowokuje refleksji na temat wojny w duchu „nigdy więcej" wojen czy obozów. Zamiast tego, dostarcza niesamowicie dokładną opowieść o tym, jak wyglądało życie więźniów obozowych w niemal każdym jego aspekcie - jak sam musiał sobie radzić, organizować się, przetrwać.

Trudno jest napisać „recenzję" czy „opinię" o takich wspomnieniach, ponieważ ich wartości merytorycznej się nie ocenia. Ale autor ukazuje, jacy byli ludzie, jak sobie nawzajem pomagali - albo nie - i jak się traktowali w obliczu ogólnej dehumanizacji i walki o codzienne przetrwanie. Rezygnacja i obojętność wobec cudzego losu kontrastują z bezinteresowną pomocą.

To bez wątpienia lektura ciężka, napisana przez człowieka, który zdawało by się, nie przejmuje się tym, co się wokół niego dzieje. Może to niedokładne sformułowanie, ale Grzesiuk w swoich opowieściach akceptuje rzeczywistość taką, jaką jest, i kontynuuje „iść do przodu", robiąc wszystko, co konieczne, by żyć - jak sam pisze, nie przeżyć, lecz żyć. Bez oceniania, bez moralizowania, przyjmujesz fakty przedstawione przez autora i podążasz za nim przez całą książkę, nie dowierzając, że to, co się działo, mogło mieć miejsce, że takie rzeczy były niezbędne do życia.

Autor porusza także kwestie rzadko eksplorowane w innych relacjach obozowych, takie jak homoseksualizm i „gospodarcze" zastosowanie seksualności w relacjach między więźniami o różnych statusach. To robi nieodparte wrażenie - życie w obozie, choć bliskie śmierci, miało swoje mechanizmy podobne do tych w więzieniach na całym świecie, gdzie taka tematyka jest omawiana bardziej bezpośrednio.

Szokująca, ale jakże prawdziwa i logiczna jest opisana przez autora organizacja jedzenia, jego dystrybucja czy dzielenie się nim - wybory, kiedy nie zawsze opłaca się podzielić kromką chleba z kimś, kto i tak wkrótce umrze, czy też kombinacje i oszustwa pomiędzy więźniami. Nie było tak, że każdy pomagał każdemu i wspierał się wzajemnie. ""Pomogę Ci, ale przepisz mi młyn lub dom, jak przeżyjemy"" - takie były realia. W obozie istniała „arystokracja" więźniów, lepiej usytuowana dzięki funkcjom lub sprytowi, oraz „muzułmanie", praktycznie już przeznaczeni na śmierć w krematorium.

O tej książce można by pisać jeszcze wiele, ale nie ma sensu zdradzać jej treści w recenzji. Wystarczy powiedzieć, że narracja jest bardzo dobra, a autor pisze nie jako literat czy redaktor, ale jako zwykły człowiek, dzięki czemu jego relacja jest bardziej bezpośrednia i trafna - przypomina narrację Rafała Gan-Ganowicza w jego książce „Kondotierzy". Tematyka jest inna, ale styl podobny: prosty, bezpośredni, bez zbędnych upiększeń. Warszawskie cwaniactwo autora, wielokrotnie wskazywane w książce jako sposób na przetrwanie, również wnosi wiele do lektury.

Nie Oświęcim, ale Dachau, Mauthausen, Gusen. To bardzo ważna książka. Nie napiszę „polecam" czy „super", ale jestem przekonany, że warto ją przeczytać.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem