Mój ojciec Pablo Escobar

Piętno przeszłości

Mój ojciec Pablo Escobar to niewiarygodna historia przedstawiona przez syna jednego z największych narkotykowych baronów na świecie. Do tej pory książki o królu kokainy pisane były przez ludzi z zewnątrz. Teraz mamy okazję usłyszeć jego historię opowiedzianą przez kogoś, kto wiele lat znajdował się w samym centrum wydarzeń. Juan Pablo Escobar przedstawia dzieje swojej rodziny, która mimo życia na świeczniku, zmagania się z piętnem przeszłości, zagrożenia za strony wrogich karteli stara się wieść normalne życie. Autor ponad dwadzieścia lat po śmierci Pabla Escobara przenosi się w przeszłość i ukazuje portret swojego ojca – człowieka zdolnego do niewyobrażalnego okrucieństwa, ale i do nieskończonej miłości względem swoich bliskich. Nie jest to opowieść o dziecku chcącym odkupić grzechy ojca, lecz szokujące spojrzenie na konsekwencje przemocy i ogromną potrzebę pokoju i przebaczenia.

(…) Przez ponad dwadzieścia lat zachowywałem milczenie. W tym czasie próbowałem ułożyć sobie na nowo życie na wygnaniu. Na każdą rzecz przychodzi odpowiedni czas i książka ta, podobnie jak jej autor, musiała dojrzeć, przejść przez proces samokrytyki i pokory. Tylko w ten sposób mogłem zdobyć się na to, by usiąść i spisać historie, które nawet dziś dla kolumbijskiego społeczeństwa pozostają nieznane.

Także Kolumbia dojrzała wreszcie do tego, by mnie wysłuchać. Dlatego uznałem, że nadeszła pora, by podzielić się z czytelnikami doświadczeniem życia u boku takiego człowieka, jakim był mój ojciec. Kochałem go bezwarunkowo, a zrządzeniem losu stałem się przy nim świadkiem wydarzeń, które naznaczyły część kolumbijskiej historii.

Od chwili moich narodzin aż po dzień jego śmierci ojciec był mi przyjacielem, przewodnikiem, nauczycielem i doradcą. Kiedy jeszcze żył, prosiłem go kilka razy, by spisał swoją prawdziwą historię, ale nie chciał o tym słyszeć: „Grégory, zanim zabierzesz się do spisywania historii, najpierw powinieneś ją zakończyć” (…)

                                                                                                          Fragment książki