Emigracja - Malcolm XD | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: pierwsze

Pierwsze wydanie: 2019-05-15

ISBN: 978-83-280-6637-3
EAN: 9788328066373
Liczba stron: 304
Wydawnictwo: WAB
Format: 14.2 x 20.2 cm
Cena detaliczna: 34,99 zł

34,99 zł

Produkt niedostępny

34,99 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką


Opis

Przez ostatnie lata, Malcolm XD ujawnił na świecie internetu wiele swoich kreatywnych opowiadań, przyciągając tym samym ogromne rzesze czytelników, przekraczające 2 miliony. Twórca znanej opowieści "Ojciec wędkarz", której ekranizację podjął się Michał Tylka, z udziałem takich gwiazd jak Piotr Cyrwus, Marian Dziędziel, Jan Nowicki i Anna Radwan.

"Emigracja" - życie za granicą według Malcolma XD

Debiutancka powieść Malcolma XD, "Emigracja", to historia młodzieńca, który tuż po ukończeniu nauki w liceum w niewielkim miasteczku, decyduje się na wyjazd do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu pracy. Malcolm XD opisuje życie emigranta w swoim unikalnym "pastowym" stylu. Przedstawia historię dojrzewania w Polsce, podróż do Londynu i wyzwania samotnego życia na obczyźnie. Książka porusza wszystkie te elementy życia na brytyjskich wyspach z perspektywy Polaka, o których niewiele osób wcześniej pisało. Wśród postaci znajdziemy recydywistów, anarchistów, cygańskich handlarzy, a nawet rosyjskich oligarchów.

Malcolm XD po raz pierwszy prezentuje swoje przemyślenia w formie książki, przenosząc "pasty" poza wirtualną przestrzeń internetu.


Facebook

Proponowane podobne

9788379769728

Kuba-Miami Ucieczki i powroty - Joanna Szyndler | mała okładka
-41 %

Kuba-Miami Ucieczki i powroty

Joanna Szyndler

6.9 / 10 (170 ocen)

23,74 zł 23,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788380497450

Błoto słodsze niż miód Głosy komunistycznej Albanii - Małgorzata Rejmer | mała okładka
-31 %

Błoto słodsze niż miód Głosy komunistycznej Albanii

Małgorzata Rejmer

8.1 / 10 (2378 ocen)

27,53 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788365739377

Psy ras drobnych - Olga Hund | mała okładka
-43 %

Psy ras drobnych

Olga Hund

6.3 / 10 (1199 ocen)

19,46 zł 20,62 zł - najniższa cena 33,90 zł - cena detaliczna

9788380321793

Łapy precz od żartów - Giza Abelard, Stramik Jacek | mała okładka
-39 %

Łapy precz od żartów

Giza Abelard, Stramik Jacek

5.6 / 10 (329 ocen)

24,28 zł 24,28 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788365970312

Nie Ma - Mariusz Szczygieł | mała okładka
-43 %

Nie Ma

Mariusz Szczygieł

7.3 / 10 (3852 ocen)

26,22 zł 26,22 zł - najniższa cena 46,00 zł - cena detaliczna

9788380322882

34,67 zł 27,31 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788324058426

26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788328060128

Zdrój - Barbara Klicka | mała okładka
-43 %

Zdrój

Barbara Klicka

5.5 / 10 (436 ocen)

21,65 zł 29,27 zł (-26%) - najniższa cena 37,99 zł (-43%) - cena detaliczna

9788365411372

29,21 zł 29,21 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788326827891

28,69 zł 31,57 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788379760428

Patolodzy Panie doktorze, czy to rak? - Paulina Łopatniuk | mała okładka
-41 %

Patolodzy Panie doktorze, czy to rak?

Paulina Łopatniuk

6.4 / 10 (551 ocen)

23,74 zł 23,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788380916999

29,92 zł 24,93 zł - najniższa cena 40,01 zł - cena detaliczna

9788326827259

22,95 zł 25,25 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

9788311156760

My fajnopolacy - Piotr Stankiewicz | mała okładka
-31 %

My fajnopolacy

Piotr Stankiewicz

6.2 / 10 (288 ocen)

24,08 zł 24,08 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788365739407

Turysta polski w ZSRR - Juliusz Strachota | mała okładka
-43 %

Turysta polski w ZSRR

Juliusz Strachota

6.6 / 10 (251 ocen)

19,46 zł 20,62 zł - najniższa cena 33,90 zł - cena detaliczna

9788328066250

Taśmy rodzinne - Maciej Marcisz | mała okładka
-23 %

Taśmy rodzinne

Maciej Marcisz

7.0 / 10 (1888 ocen)

30,81 zł 30,81 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

9788380322677

Historie dziwnych samotności - Marta Mazuś | mała okładka
-36 %

Historie dziwnych samotności

Marta Mazuś

6.6 / 10 (121 ocen)

22,24 zł 22,24 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788366232167

50 twarzy Tindera - Joanna Jędrusik | mała okładka
-37 %

50 twarzy Tindera

Joanna Jędrusik

5.4 / 10 (757 ocen)

24,96 zł 24,96 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788328066182

Polak z Ukrainy -  | mała okładka
-43 %

Polak z Ukrainy

Dima Garbowski

5.8 / 10 (67 ocen)

19,94 zł 26,96 zł (-26%) - najniższa cena 34,99 zł (-43%) - cena detaliczna

9788328067165

Nietoperz i suszone cytryny - Marcin Meller | mała okładka
-37 %

Nietoperz i suszone cytryny

Marcin Meller

7.1 / 10 (679 ocen)

25,29 zł 30,81 zł (-17%) - najniższa cena 39,99 zł (-36%) - cena detaliczna

9788381107297

Lewicę racz nam zwrócić Panie - Rafał Woś | mała okładka
-41 %

Lewicę racz nam zwrócić Panie

Rafał Woś

6.8 / 10 (44 ocen)

23,36 zł 23,36 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788326828348

25,82 zł 28,41 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788380498693

22,74 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788308068625

Jak nie zostałem poetą - Szczepan Twardoch | mała okładka
-22 %

Jak nie zostałem poetą

Szczepan Twardoch

6.4 / 10 (369 ocen)

29,79 zł 24,83 zł - najniższa cena 38,00 zł - cena detaliczna

9788380323520

24,28 zł 24,28 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788381390989

Kult - Łukasz Orbitowski | mała okładka
-20 %

Kult

Łukasz Orbitowski

7.7 / 10 (3552 ocen)

31,74 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788366140653

Szwindel - Jakub Ćwiek | mała okładka
-40 %

Szwindel

Jakub Ćwiek

6.6 / 10 (825 ocen)

22,60 zł 22,60 zł - najniższa cena 37,90 zł - cena detaliczna

9788328066311

Teoria opanowywania trwogi - Tomasz Organek | mała okładka
-31 %

Teoria opanowywania trwogi

Tomasz Organek

5.8 / 10 (690 ocen)

27,61 zł 27,61 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

9788328069916

22,79 zł 30,81 zł (-26%) - najniższa cena 39,99 zł (-43%) - cena detaliczna

9788328069985

18,30 zł 18,30 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

9788365739681

Dziwka - Anna Mazurek | mała okładka
-31 %

Dziwka

Anna Mazurek

6.3 / 10 (85 ocen)

26,85 zł 22,38 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788380498730

Na marne - Marta Sapała | mała okładka
-43 %

Na marne

Marta Sapała

6.9 / 10 (672 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788365970343

23,94 zł 23,94 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

9788308068960

Ale z naszymi umarłymi - Jacek Dehnel | mała okładka
-35 %

Ale z naszymi umarłymi

Jacek Dehnel

6.2 / 10 (620 ocen)

26,11 zł 26,11 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788324059096

Zimowla - Dominika Słowik | mała okładka
-32 %

Zimowla

Dominika Słowik

6.8 / 10 (1248 ocen)

30,53 zł 30,53 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788366232280

Pokolenie '89 Młodzi o polskiej transformacji - Jakub Sawulski | mała okładka
-43 %

Pokolenie '89 Młodzi o polskiej transformacji

Jakub Sawulski

8.0 / 10 (403 ocen)

22,90 zł 23,82 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788366147188

Babel W dwadzieścia języków dookoła świata - Gaston Dorren | mała okładka
-42 %

Babel W dwadzieścia języków dookoła świata

Gaston Dorren

6.8 / 10 (493 ocen)

28,64 zł 28,64 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

9788366232334

Ostre cięcie Jak niszczono polską kolej - Karol Trammer | mała okładka
-43 %

Ostre cięcie Jak niszczono polską kolej

Karol Trammer

7.8 / 10 (552 ocen)

22,90 zł 23,82 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788380498914

Dwunaste Nie myśl że uciekniesz - Filip Springer | mała okładka
-43 %

Dwunaste Nie myśl że uciekniesz

Filip Springer

6.6 / 10 (870 ocen)

25,77 zł 25,77 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788380499010

Turbopatriotyzm - Marcin Napiórkowski | mała okładka
-31 %

Turbopatriotyzm

Marcin Napiórkowski

7.2 / 10 (338 ocen)

27,47 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788380499195

Nieradość - Paweł Sołtys | mała okładka
-43 %

Nieradość

Paweł Sołtys

7.1 / 10 (398 ocen)

19,89 zł 19,89 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788365970398

Nie zdążę - Olga Gitkiewicz | mała okładka
-43 %

Nie zdążę

Olga Gitkiewicz

6.9 / 10 (1723 ocen)

22,23 zł 22,23 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788381293082

26,17 zł 26,28 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna

9788380323766

Żółte światło - Jerzy Pilch | mała okładka
-43 %

Żółte światło

Jerzy Pilch

5.9 / 10 (286 ocen)

22,99 zł 22,99 zł - najniższa cena 40,55 zł - cena detaliczna

9788381295437

Horyzont - Jakub Małecki | mała okładka
-35 %

Horyzont

Jakub Małecki

7.8 / 10 (5536 ocen)

26,16 zł 31,40 zł (-16%) - najniższa cena 39,99 zł (-34%) - cena detaliczna

9788380499386

Wszyscy jesteśmy cyborgami Jak internet zmienił Polskę - Michał Wiśniewski | mała okładka
-31 %

Wszyscy jesteśmy cyborgami Jak internet zmienił Polskę

Michał Wiśniewski

6.2 / 10 (187 ocen)

24,05 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788366360150

Pamięć nieulotna - Edward Snowden | mała okładka
-31 %

Pamięć nieulotna

Edward Snowden

7.3 / 10 (1443 ocen)

31,04 zł 31,04 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788324070329

20,25 zł 20,25 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788366381919

Nikt nie słucha - Judyta Sierakowska | mała okładka
-41 %

Nikt nie słucha

Judyta Sierakowska

6.8 / 10 (219 ocen)

23,74 zł 23,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788324059256

30,59 zł 30,59 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788381295611

32,73 zł 32,83 zł - najniższa cena 50,00 zł - cena detaliczna

9788328071582

Pastrami -  Malcolm XD | mała okładka
-42 %

Pastrami

Malcolm XD

6.8 / 10 (1228 ocen)

20,13 zł 26,96 zł (-25%) - najniższa cena 34,99 zł (-42%) - cena detaliczna

9788366431041

23,30 zł 23,30 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788327717276

26,80 zł 26,80 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788326830426

Szczerze - Donald Tusk | mała okładka
-39 %

Szczerze

Donald Tusk

6.7 / 10 (894 ocen)

27,25 zł 27,22 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788381293600

25,64 zł 25,64 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788380499638

20,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788381297486

32,73 zł 32,83 zł - najniższa cena 50,00 zł - cena detaliczna

9788328074651

23,65 zł 24,04 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

9788328062917

20,32 zł 20,32 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

9788380324664

Dwa psy przeżyły - Piotr Szmidt | mała okładka
-39 %

Dwa psy przeżyły

Piotr Szmidt

6.0 / 10 (551 ocen)

21,23 zł 20,68 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788328075429

Krótka wycieczka na tamten świat - Juliusz Strachota | mała okładka
-34 %

Krótka wycieczka na tamten świat

Juliusz Strachota

6.2 / 10 (170 ocen)

24,43 zł 24,55 zł - najniższa cena 36,99 zł - cena detaliczna

9788328072190

Kwestia ceny -  | mała okładka
-34 %

Kwestia ceny

Zygmunt Miłoszewski

6.6 / 10 (3127 ocen)

26,38 zł 26,38 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788381297530

29,54 zł 29,54 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

9788366232310

Bachor Bezradnik dla nieudacznych rodziców - Rączkowska Anna | mała okładka
-43 %

Bachor Bezradnik dla nieudacznych rodziców

Rączkowska Anna

7.2 / 10 (87 ocen)

22,90 zł 23,82 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788382157673

Prawda Krótka historia wciskania kitu - Tom Phillips | mała okładka
-31 %

Prawda Krótka historia wciskania kitu

Tom Phillips

6.2 / 10 (1061 ocen)

29,61 zł 29,61 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna

Inni klienci sprawdzali również

9788380496446

Królowie strzelców Piłka w cieniu imperium - Zbigniew Rokita | mała okładka
-43 %

Królowie strzelców Piłka w cieniu imperium

Zbigniew Rokita

7.3 / 10 (198 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788380859951

Etyka zawodowa funkcjonariuszy służb państwowych - Jolanta Itrich-Drabarek | mała okładka
-25 %

Etyka zawodowa funkcjonariuszy służb państwowych

Jolanta Itrich-Drabarek

7.7 / 10 (3 oceny)

41,37 zł 41,37 zł - najniższa cena 55,00 zł - cena detaliczna

9788365680686

Mitologie - Roland Barthes | mała okładka
-39 %

Mitologie

Roland Barthes

7.3 / 10 (111 ocen)

41,53 zł 41,53 zł - najniższa cena 68,00 zł - cena detaliczna

9788326836688

28,69 zł 31,57 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788381962537

Jan III Sobieski
 - Zbigniew Wójcik | mała okładka
-43 %

Jan III Sobieski

Zbigniew Wójcik

7.5 / 10 (62 ocen)

39,35 zł 39,35 zł - najniższa cena 69,00 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

9788308061763

Noc z czwartku na niedzielę - Gaja Grzegorzewska | mała okładka
-35 %

Noc z czwartku na niedzielę

Gaja Grzegorzewska

5.8 / 10 (449 ocen)

22,79 zł 22,79 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788378396215

To wszystko przez ciebie - Anna  Karpińska | mała okładka
-38 %

To wszystko przez ciebie

Anna Karpińska

7.1 / 10 (338 ocen)

21,11 zł 19,38 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

9788380694040

Uzasadnione wątpliwości - Kasia Bulicz-Kasprzak | mała okładka
-38 %

Uzasadnione wątpliwości

Kasia Bulicz-Kasprzak

6.9 / 10 (173 ocen)

21,07 zł 21,07 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

9788379641338

Komornik. Tom 1 - Michał Gołkowski | mała okładka
-31 %

Komornik. Tom 1

Michał Gołkowski

7.1 / 10 (2010 ocen)

27,53 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788326823411

Dom tęsknot - Piotr Adamczyk | mała okładka
-24 %

Dom tęsknot

Piotr Adamczyk

7.8 / 10 (676 ocen)

26,51 zł 26,51 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

9788326813245

Trzeci zamach - Piotr Głuchowski | mała okładka
-33 %

Trzeci zamach

Piotr Głuchowski

6.8 / 10 (171 ocen)

26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

9788377589458

Czas beboka - Antonius Ryszard A. | mała okładka
-31 %

Czas beboka

Antonius Ryszard A.

6.9 / 10 (108 ocen)

34,44 zł 34,44 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

9788377589229

Daj mi więcej - Klepacz Paulina | mała okładka
-34 %

Daj mi więcej

Klepacz Paulina

5.2 / 10 (100 ocen)

26,17 zł 26,17 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788377793589

Domino - Michał Piedziewicz | mała okładka
-28 %

Domino

Michał Piedziewicz

6.9 / 10 (31 ocen)

28,57 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788377793640

Mędrzec kaźni - Tomasz Kowalski | mała okładka
-28 %

Mędrzec kaźni

Tomasz Kowalski

7.1 / 10 (78 ocen)

25,00 zł 19,89 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Na emigracji

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2024-01-31
"Emigracja" wydaje się być pełna humoru i autentycznych doświadczeń. Opowiada o Malcolmie, chłopaku z niewielkiego miasteczka w Polsce, którego życie wydaje się być przesycone monotonnością aż do momentu, gdy wraz ze swoim przyjacielem Stomilem decyduje się na wyjazd do Wielkiej Brytanii. Wydarzenia zaczynają nabierać tempa, gdy Malcolm zostaje porzucony przez autobus w drodze do Londynu, a Stomil, po przesadnej konsumpcji alkoholu, zostaje w pojeździe.

Autentyczność i szczerość narracji autora sprawiają, że książka prezentuje emigrację w sposób bardzo osobisty i prawdziwy. Czytelnik ma okazję śledzić próby Malcolma dołączenia do przyjaciela i liczne przygody, które na niego czekają, w tym spotkanie z pomocnym polskim kierowcą ciężarówki.

Książka "XD" dostarcza licznych okazji do śmiechu i refleksji, co jest wynikiem zderzenia polskiego charakteru i humoru z nowymi doświadczeniami autora na emigracji.

Oprócz zabawnego i lekkiego stylu, książka zawiera również elementy typowego polskiego języka, w tym przekleństwa, które nie są jednak nadużywane, a także wskazuje na kulturowe aspekty, takie jak "Januszowe zachowania".

Podsumowując, książka "Emigracja" jest gorąco polecaną lekturą dla każdego, kto chce się zrelaksować i poszukać humoru w codzienności.

 

Karpiel Dominika

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2019-04-02

Kocham, kocham, kocham!

MalcolmXD och jak ja się cieszę, że ta książka się pojawi. Niecierpliwie oczekuję. Jestem pewna, że przeczytam kilka razy. Ba! Wraz z przyjaciółmi od razu zamówimy MASOWO! Styl, który albo się kocha, albo nienawidzi. Moje zdanie już znacie. 

Marcin Kowal

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2019-04-02
Jescze nie poznałem twórczości MalcolmaXD. Przyciągnął mnie tytuł. Sam jestem emigrantem. Z tego co się dowiedziałem to raczej żartobliwe historie. Ale czy przypadkiem w każdym żarcie nie znajduje się ziarnko prawdy? Fajnie będzie pośmiać się z tego naszego szalonego, wyjazdowego życia. Czekam na premierę :)

MalcolmXD? Uwielbiam!

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2019-04-02

O tak! Tak bardzo się cieszę, że z cudownymi opowiadaniami MalcolmaXD spędzę więcej czasu przy książce.

Nie przepadam za czytaniem na telefonie. Tutaj nie było wyboru. Nie mogłabym odpuścić sobie takich perełek jakby chociaż opowiadania o lesie ;). Zanim kupicie (a obiecuję, że na bank warto) zajrzyjcie na stronę MalcolmXD na facebook'u i poczytajcie te literackie majstersztyki!

Wtedy jedno jest pewne będziecie czekać na premierę tak samo jak ja.  Kocham ten styl i to genialne poczucie humoru. 

MalcolmXD czekamy! <3

Byle do 15.05!

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2019-04-02
Pierwszy raz w życiu czekam na jakąś książkę aż tak zniecierpliwiona. Jestem chyba top fanką MalcolmaXD. Odliczam do dnia premiery!

Mistrz opowiadania

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2019-04-02

Nie mogę się już doczekać. MalcolmXD mistrzu pióra! Mistrzu żartu i sarkazmu! Wszyscy Twoi fani czekają. Uwielbiam Twoje pasty. MalcolmXD to wieszcz XXI wieku!

Jak dla mnie pisarz idealny: bystry, z ostrym językiem, a przy tym potrafiący rozśmieszyć każdego. Myślę, że to jest sztuka napisać coś tak, że jadąc w autobusie można śmiało przeczytać całe takie opowiadanie i od razu zacząć dzień lepiej i z humorem.

Mam szczerą nadzieję, że opowiadania te chociaż w małym stopniu mają prawdziwe podłoże! Przecież życie składa się z ciągu takich abstrakcyjnych sytuacji, ale MalcolmXD jako jeden z niewielu potrafi je przelać na papier :).

 

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem