Blade runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?

Jedna z najbardziej znanych powieści science-fiction, przez wielu uznawana również za najwspanialsze dzieło Philipa K. Dicka.

● Pierwszy audiobook zrealizowany w technice binauralnej, dzięki której znajdziesz się w samym środku akcji
● Specjalnie skomponowana muzyka przez Wojtka Mazolewskiego i Pink Freud
● Niezwykła opowieść, na podstawie której powstał słynny film z Harrisonem Fordem

„Łowca androidów” to próba odpowiedzi na pytanie o istotę człowieczeństwa. Tytułowy bohater stara się wytropić roboty niezdolne do ludzkich uczuć: współczucia, wyrzutów sumienia, poczucia winy. Poddaje je testom i bezwzględnie likwiduje te, które go nie zdają. To wydaje się jedyne słuszne wyjście. Posłuchajcie, co stanie się z samym łowcą, Rickiem Deckardem? Jak takie zajęcie na niego wpłynie? I czy androidy nie spróbują go przechytrzyć?


UWAGA: Superprodukcja została zrealizowana w technice binauralnej, która przy odtwarzaniu pozwala uzyskać idealną symulację przestrzeni na zwykłych słuchawkach, dzięki czemu słuchacz może poczuć się, jakby był w centrum akcji. Z tego względu zalecamy słuchanie audiobooka przy użyciu słuchawek.


w rolach głównych:
Robert Więckiewicz - narrator
Andrzej Chyra - Rick Deckard
Anna Dereszowska - Iran Deckard
Łukasz Simlat - John Isidore
Katarzyna Warnke - Pris Stratton
Magda Popławska - Rachael Rosen

w pozostałych rolach:
Krzysztof Materna - Eldon Rosen
Agnieszka Grochowska - Irmgard Batty
Bartłomiej Topa - Roy Batty
Michał Staszczak - Przyjacielski Buster
Agata Kulesza - Luba Luft
Krzysztof Banaszyk - Phil Resch
Krzysztof Dracz - Harry Bryant
Grzegorz Falkowski - Polokov
Dariusz Odija - Garland
Krzysztof Skonieczny - Posterunkowy Crams
Marian Dziędziel - Bill Barbour
Miłogost Reczek - Mercer
Zbigniew Konopka - Hannibal Sloat
Jacek Braciak - Milt Borogrove
Grzegorz Pawlak - Doktor Mcrea, Ackers, Earl Parameter
Krzysztof Radkowski - Reporter, Technik
Magdalena Kuta - Amanda Werner, Pani Wild
Maria Maj - Pani Pilsen, Pani Klugman
Krystyna Czubówna - Ann Marstern
Damian Kulec - Sprzedawca Zoo
Joanna Pach-Żbikowska - Panna French, Telefonistka
Piotr Bondyra - Telefonista, Ekspedient
Ala Sajewicz - Sprzedawczyni
Janusz Komorowski - Scruggs
Grzegorz Gutkowski - Posterunkowy
syntezator mowy Ivona - Ekspedientka

reżyseria: Krzysztof Czeczot
realizacja dźwięku: Stereotyp Studio

nagranie i miks - Kamil Sajewicz
edycja i montaż dialogów - Grzegorz Gutkowski
atmosfery - Jacek Szczepanek
efekty synchroniczne - Tomasz Bogacki
sound design - Wojciech Błażejczyk
udźwiękowienie - Wojciech Urbański SoundBoom Studio
nagranie atmosfer dźwiękowych zrealizowali: Jacek Szczepanek, Mateusz Wysocki, Katarzyna Klepacka, Jędrzej Brzeziński, Joanna Meuś
nagranie muzyki - Łukasz Błasiński Woobie Doobie Studios

produkcja - Michannel
producent - Tomasz Kuzalski
kierownictwo produkcji - Magdalena Nowacka

muzyka - Wojtek Mazolewski & Pink Freud w składzie:
Wojtek Mazolewski - gitara basowa
Tomasz Duda - saksofon
Adam Milwiw-Baron - trąbka, elektronika
Rafał Klimczuk - perkusja

opracowanie tekstu - Jadwiga Juczkowicz

Philip Kindred Dick - Bladerunner - "Czy Androidy marzą o elektrycznych owcach?"
przełożył: Sławomir Kędzierski
tytuł oryginału: "Do androids dream of electric sheep"

Wydawnictwo Rebis & audioteka.pl
partnerzy: HTC, Play, ivona.com

nagrania: Stereotyp Studio

Za pomoc w realizacji nagrań (efektów dźwiękowych) dziękujemy:
- Muzeum Narodowemu w Warszawie
- Miejskiemu Ogrodowi Zoologicznemu w Warszawie
- Stanisławowi Zwierzowi z gospodarstwa hodowlanego w Janowie koło Mińska Mazowieckiego
- Beacie Komorowskiej ze Stajni Jackowo w Warszawie
- Dorocie Lipskiej
- Markowi Gonzalezowi
- Łukaszowi Strzelczykowi

Dziękujemy AKADEMII MUZYCZNEJ im. Fryderyka Chopina oraz prof. Klaudiuszowi Baranowi za udostępnienie fragmentów nagrania spektaklu uczelnianego.